Misliš li da æe nam Bog oprostiti za sve ono što smo uradili?
Depois de tudo que fizemos por vocês.
A šta smo sve uèinili za vas!
Depois de tudo o que fizemos por eles...
После свега што смо урадили за њих!
Deixaremos o registro da nossa coragem para que o mundo saiba quem fomos e o que fizemos.
Оставићемо овај запис наше храбрости, како би свет знао ко смо били и шта смо урадили.
O que fizemos ontem à noite?
O Bože, šta smo radili prošle noæi?
Ele mereceu ele mereceu a culpa foi toda dele mesmo se estivessem lá se tivessem visto teriam feito o que fizemos!
Tako mu i treba. Sam si je kriv za to. Da ste bili ondje...
Tudo somado, passou-se algum tempo desde que fizemos pirataria honesta.
Jes'. Sve u svemu, èini se kao da odavno nismo uživali u poštenom gusarenju.
Depois de tudo que fizemos para você?
Nakon svega što smo napravili za tebe?
Não me arrependo do que fizemos.
Nije mi žao zbog onoga što smo uradili.
O que fizemos para merecer isso?
Šta smo to uradili da ovo zaslužimo?
Quando foi a última vez que fizemos isso?
Kada smo mi poslednji put to uradili?
Acho que fizemos um bom trabalho.
Mislim da smo uradili dobar posao.
Walter e eu estamos casados, e não quero que pense que fizemos algo que desrespeitasse o seu pai.
Ја и Волтер смо венчани. Не желим да мислиш да смо учинили нешто што би омаловажило твог оца.
Acho que fizemos a coisa certa.
Мислим да смо урадили праву ствар.
Agradecemos pelas escolhas que fizemos porque é o que nos faz ser quem somos.
Oèe, zahvaljujemo na svim odlukama koje smo napravili, jer to nas èini onim što jesmo.
Está desfazendo o que fizemos com ele.
Поништава оно што смо му урадили.
Mas asseguro que tudo que aconteceu a vocês, tudo que fizemos a vocês, foi feito por uma razão.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Vamos fazer igual ao que fizemos no Distrito 8.
Uradicemo isto onako kao u Distriktu 8.
Mas quando a poeira abaixar, acho que verá que fizemos a coisa certa.
Ali kad se prašina slegne, shvatit ćeš da smo učinili pravu stvar.
Mas no final... muitos de nós recebemos o merecido castigo... pelo que fizemos e é por isso que Deus tomou a sua esposa... e te lançou sobre mim.
Ali, na kraju... mnogi od nas su dobili zaslužene kazne za nedela. Zato je Bog uzeo tvoju ženu, i doveo te meni.
Estamos sendo punidos pelo que fizemos.
Kažnjeni smo za ono što smo uradili.
Mas eles saberão quem somos e o que fizemos.
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
Depois de tudo o que fizemos.
POSLE SVEGA ŠTO SMO URADILI ZAJEDNO.
Mas estamos fazendo o que fizemos desde o princípio.
Ali mi radimo ono što smo radili od poèetka.
Lembra da última vez que fizemos isso?
SEÆAŠ SE KAD SMO POSLEDNJI PUT RADILI OVO?
Foi a primeira vez que fizemos algum progresso.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Estou tão feliz que fizemos isso.
Drago mi je da smo probali ovo.
O que fizemos a nós mesmos?
Šta smo to uradili jedno drugom?
O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim.
Ми смо током тог периода изложили америчке бебе
O que fizemos aos seus cérebros?
Шта смо то урадили њиховом мозгу?
Porque toda vez que fizemos isso, em cada sala de aula que fizemos, repetidas vezes, depois de cinco dias nisso, há um grupo de garotos que está adiantado e há outro grupo de garotos um pouco atrás.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Eis o que fizemos nessa situação -- fizemos esses estudos na Tailândia com Josh Plotnik -- nós temos um aparato ao redor do qual tem uma corda, uma corda só.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Esse é um estudo que fizemos com Vicky Horner.
Ово је проучавање које смо урадили са Вики Хорнер.
E vou mostrar a vocês o primeiro experimento que fizemos.
Показаћу вам први експеримент који смо урадили.
Então, esse é o experimento que fizemos.
То је експеримент који смо урадили.
Assim, na segunda condição dessa experiência, foi exatamente o que fizemos.
U drugoj verziji našeg eksperimenta smo uradili baš to.
Tudo que fizemos foi procurar retratos que tinham características de autorretratos, e olhem, eles são muito semelhantes.
A mi smo samo tražili portrete koji imaju iste karakteristike autoportreta, i pogledajte, veoma su slični.
(Risos) E foi isso que fizemos naquele dia.
(Smeh) Pa smo to i radili tog dana.
Eles sabem que, no fim, os maiores arrependimentos não são pelo que fizemos, mas pelo que deixamos de fazer.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Nossos genes não são nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles serão uma predisposição, mas se fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como nossos genes se expressam.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Foi o primeiro experimento que fizemos -- à direita um menino de oito anos ensinando sua aluna, de seis anos, e ele estava ensinando como navegar.
Ово је први експеримент који смо урадили - осмогодишњи дечак са десне стране подучава своју ученицу, шестогодишњу девојчицу, учи је како да претражује интернет.
3.4959030151367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon svega što smo uradili za tebe? 